##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Nederlands
Nederlandse vertaling door Satvet
http://home.hetnet.nl/~vchsite/
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
Welkom bij FlashWizard PRO! gemaakt door MusicBob - SatNews.it
Installeer een firmware in FLASH geheugen
Installeer/verwijder een firmware in MULTIBOOT
Configuratie en hulpprogramma's
Installeer automatisch een image in flash geheugen
Installeer/verwijder automatisch een image in multiboot
FlashWizard configuratie en gereedschapskist
Over FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window           #
###############################################
##
Installeer in FLASH
sleep een bestand hierheen, of open map: 
Recente firmwares
verbinding maken met dreambox
Backup instellingen
Verstuur Firmware
Verstuur AutoFlashErase procedure
Initialiseer Flash memory
beschrijven en controleren van Cramfs geheugen partitie
Herstart van Dreambox
Herstel instellingen
Instellingen kopie
Instellingen back up
Sleep een imagebestand hierheen voor installatie (or one from the recent box)
Recent genstalleerde images. Rechter muistoets voor optiemenu
Weet je zeker dat je wilt installeren
is geen bruikbaar image bestand.
is geen firmware die in flash genstalleerd kan worden.
het bestand is te groot voor flash memory, probeer installatie in multiboot.
geen verbinding
geen verbinding mogelijk met
Ongeldige inlognaam of wachtwoord
Mogelijke reden: misschien hebben nieuwe firmwares ander login of wachtwoord.
controleer verbindingsgegevens.
Installeren van
verbonden met
Klaar, totale tijd:
minuten en
seconden.
Installatie van firmware
successvol beindigd.
Kill enigma voor installatie (aanbevolen)
Schakel DreamBox naar stand-by...
blocks herschreven
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Installatie%20firmware
Even%20geduld...
Klaar!%20%20Totale%20tijd:%20
%20minuten%20en%20
%20seconden.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
Installatie in MULTIBOOT
Installeer image
hulpprogramma's
Sleep een bestand hierheen of open map:
maak verbinding met dreambox
Verstuur image
Installatie
Image setup einde initialisatie
Maak nieuw image standaard keuze in FlashWizard PRO boot menu
Herstart Dreambox indien klaar
in flash:
in multiboot:
Verwijder
Hernoem
Boot
Telnet Hier!
Controleer media...
Autodetect...
niet gevonden
geen images gevonden op
genstalleerde images op
Formateer Usb
Mount Usb
Image succesvol genstallleerd!
##
Het Boot Menu van FlashWizard PRO is niet genstalleerd
on flash image. Do you want to install it now?
Boot Menu succesvol genstalleerd. Multiboot nu mogelijk.
Multiboot uitgeschakeld:
U moet bootmenu installeren voor aanzetten.
Choose install device:
kan niet installeren: geen harde schijf of USB stick gevonden.
##
Het is niet mogelijk het draaiende image nu te 
verwijderen (aangegeven door de rode pijl).
Geen wijzigingen doorgevoerd.
##
Weet je zeker dat je wilt wissen
Image wordt gewist
##
################################################
## "Configuratie en Utiliteiten" menu          #
################################################
##
FlashWizard Configuratie en hulpprogramma's
Verbindings parameters
Instellingen
Taal
Hulpprogramma's
Geen Dreambox services bestanden gevonden in geselecteerde folder.
Kies aub een andere directorie.
Waarschuwing: "satellites.xml" bestand is afwezig!
kopieer settings van een opgegeven directorie
kopieer ook de ingestelde opnames (TimerList)
Services map:
Verstuur nu alle services!
< kies een directorie >
Formatteer Usb Stick
Reset
Software
Hardware
Verwijder FlashWizard Pro
FlashWizard PRO is verwijderd uit het flash image.
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
Een nieuwe versie van FWP is beschikbaar!
Wilt u deze nu ophalen van de officile site?
kan tijdleijke werkdirectorie niet aanmaken!
U moet met administrator rechten aanmelden bij Windows
om mappen en bestanden te mogen aanmaken.
verstuurde bytes
Kies aub een service directoie en selecteer n van de bestanden ter bevestiging:
Kies aub een Dreambox firmware voor installatie (image bestanden [*.IMG]):
Verstuur services...
maak verbinding...
Alle services succesvol verzonden.
##
Geen vrije ruimte voor installatie
van een nieuw image in multiboot.
##
Naam voor het image
Wijzig naam image
Nieuwe naam voor het image:
De opgegeven naam bestaat a, verzien iets beters.
Fout tijdens installatie.
Even geduld aub...
Dreambox herstart.
wissende...
##
Opent SmartTelnet window in de root directorie van het gekozen image.
Verwijder geselecteerde image uit het multibootmenu
Wijzig naam gekozen image (max 22 karakters)
Sleep&&Drop hier een image bestand voor multibootinstallatie
Images genstalleerd in multiboot.
Nog geen  image genstalleerd.
Base image in flash geheugen, kernel versie tussen haakjes.
Maak het image de standaard opstart imaage bij volgende start
Klik hier om alle info over de images te verversen
##
WAARSCHUWING: bestand "satellites.xml" niet aangetroffen in settings bestand.
##
is geselecteerd en
maak tot standaard startimage bij volgende start.
Dreambox nu herstarten?
Weet je zeker dat je wilt herstarten?
Enigma is de herstart procedure begonnen.
Dreambox zal opnieuw starten binnen enkele seconden.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
Usb stick successvol gemount
Mounting foutr. Usb Stick niet gevonden of al geformatteerd!
Kan de USB stick niet unmounten.
Waarschijnlijk is het nu draaiende image niet de flashimage.
Of een ander programma gebruikt het (FTP of Telnet client)
Om de USB te formatteren, moet je vanuit de flash image werken.
weet je zeker dat je de USB wilt formatteren?
Maak verbinding
Usb Stick successvol geformatteerd en gelinkt
Kan de Usb Stick niet formatteren en mounten!
Geen Usb Stick gevonden!
Beschikbare vrije ruimte:
##
########
##
Een krachtige firmware installeerder voor de dreambox, met
kanalen, boeketten, settings, plug ins en timerlijsten kopie en
herstelopties. FlashWizard maakt het mogelijk Dreambox images
direct vanuit de Windows desktop te installeren door simpel
slepen en automatisch alle alle handelingen uit te voeren
(inclusief herstart en flash erase). Geen knoppen meer drukken
op de Dreambox! Images kunnen in Flash geheugen of Multiboot,
op Harde schijf en/of Usb Stick en/of CF, zelfs tegelijk: ze
worden automatisch gevonden bij het opstarten.
FlashWizard maakt complete Backups van alle genstalleerde
images, zowel uit flash geheugen en multiboot, die op elk moment
hersteld kunnen worden, zelfs op andere dreamboxen.
FlashWizard PRO heeft zijn eigen starmenu in 256 kleuren, dat het 
mogelijk maakt het startscherm te tonen ook voor de images die in
multboot staan, op USB, HD en/of CF.
Daarnaast wordt de VCR Scart uitgang ingeschakeld door Flash-
Wizard PRO start menu, direct al bij opstarten.
Geprogrammeerd door MusicBob - Officieel support forum:
http://www.satnews.it/vbforum/forumdisplay.php?f=28
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Image Backup
Flash Image Backup
Grootte
Image backup wordt uitgevoerd, even geduld aub...
Niet genoeg ruimte voor aanmaken back up!
Voor dit image hebt u
Controle grootte...
Toonde de omvang van het gekozen image
De volledige back up van het gekozen image wordt uitgevoerd
Controle van vrije ruimte...
FlashWizard is klaar voor de backup van
Pad van het image:
Tijdelijke ruimte nodig voor backup
aanmaak kopien...
Archiveren image...
Backup successvol uitgevoerd!
is een flashgeheugen backup, dit kan niet naar multiboot.
u dient dit te herstellen via het "Installeer in FLASH" scherm.
is een multiboot backup, dit kan niet in flash geheugen.
u dient dit te herstellen via het "Installeer in MULTIBOOT" scherm.
##
Herstel uitvoeren, zeker weten?
Benodigde Vrije ruimte is
Niet genoeg vrije ruimte voor hetstel
nodig is
vrije ruimte, probeer enkele images te wissen.
Klaar voor herstel van
Tijdelijke ruimte nodig voor hetstel
##
herstel niet mogelijk: niet genoeg vrije ruimte voor tijdelijke bestanden
Herstel van image, even geduld...
Inlezen van archief...
Afronden van herstel...
Herstel succesvol afgerond!
Bewaar backup als:
Inlezen Jffs2 partitie...
Kopiren bestand...
Inlezen Cramfs partitie...
Wissen Jffs2 partitie...
Schrijven Jffs2 partitie...
Wissen Cramfs partitie...
Schrijven Cramfs partitie...
Dreambox start het nieuwe image.
Waarschuwing: Voer geen flash erase uit!!
Doe automatisch een complete backup van het flash image
FlashWizard update
Kijk of er een update is op officile site
Nog geen nieuwe versie beschikbaar.
Services/Favorieten Backup en Herstel
inclusief de TimerLijst
Ontvang en bewaar dreambox's services
Kies een map
Services succesvol opgeslagen in "My Last Settings" map.
##
#### NEW in 4.5
##
Een andere versie van FlashWizard PRO is gevonden op
uw flash image, en wordt automatisch hersteld.
Copieer tekst naar prikbord (CTRL-C)
Plak tekst vanuit prikbord (CTRL-V)
Logo
Kies een nieuw logo voor het geselecteerde image
Het gekozen bestand is geen geldig Logo bestand.
Nieuw Logo succesvol opgeslagen.
Fout bij schrijven van logo bestand..
Voer een nieuw Logo voor het geselecteerde image (zichtbaar bij volgende start)
Kopieer de settings uit actieve image
Kon de "enigma" directorie niet vinden
(mogelijk is het actieve image een Neutrino)
Kan de settings niet overnemen van actieve image.
##
#### NEW in 5.0
##
Fout bij herstellen van back up!
is waarschijnlijk beschadigd, verwijder aub.
Wissen wordt voorbereidt...
NFS beschikbaar
Pc doelmap:
Pc IP:
Wilt u NFS uitschakelen in het menu?
AUB, eerst uw NFS mount gegevens invoeren:
naam van de gedeelde directorie en uw PC's IP.
Waarschuwing, data invoer fout:
Het IP van deze computer kan niet hetzelfde zijn als van de Dreambox!
Geavanceerde SmartCopy
De items hieronder (bestanden en mappen) worden gecopieerd
uit het actieve image naar het nieuwe tijdens de installatie.
Om te wissen, selecteer item en rechtermuisklik.
Geef pad van het bestand, of de directorie, te kopieren naar het
nieuwe image (bijv: /var/tuxbox/plugins), klik op  "voeg toe".
Waarschuwing: geef geen generieke paden, wees exact.
voeg toe
Software herstart
##
#### NEW in 5.1
##
Verwijder uit lijst
Open de relative map
Wis
vrij
gebruikt
Fout bij kopiren bestanden.
Bestanden zijn beschadigd of niet genoeg vrije ruimte op medium.
Onderstaande bestanden zijn beschadigd of leeg
tijdens de installatie procedure (squashfs bug?):
Fout: bestand kan niet geopend worden.
Stel ook de attributen voor alle verzonden bestanden in
Geef aub een geldig FTP pad in de tekstbox.
wis eerst
Wis het bestand op de dreambox voor verzenden als het al bestaat
cd na
Ga na directorie gekopieerde bestand indien klaar
Fout tijdens verzenden
FTP overdracht beindigd.
Kill enigma en probeer opnieuw
Ga door
Breek af
##
#### NEW in 7o2o BETA
##
Formatteer CF
Mount CF
Weet u zeker dat de CF geformatterd moet worden?
Formatteer Compact Flash:
Compact Flash geformatteerdformatted and linked successfully.
Compact Flash succesvol geformatteert en gelinkt
Kan geen Compact Flash kaart vinden in het slot!
Kan de Compact Flash niet formatteren en mounten!
Fout bij mounten. Compact Flash niet gevonden of geformatteerd!
Beschikbare vrije ruimte:
Kan de Compact Flash niet unmounten.
Waarschijnlijk is het actieve image niet het flash image.
Of een ander programma gebruikt het (FTP of Telnet client)
Om de compact flash te formatteren, start eerst de flash image.
Dit wordt (nog) niet ondersteund bij
Kan dit image niet installeren in de flash op
Installatie van images/backups NFI/OE is (nog) niet ondersteund op
##
#### NEW in 6
##
Het image dat u wilt installeren heeft LZMA compressie?
Fout bij controle op nieuwe versie
Inlezen JBK-bestand
Fout bij lezen JBK-bestand.
Toevoegen
Wissen
Wordpad
Alles opnieuw laden
Opslaan
Wissen
RTF-bestandsinfo:
BMP-achtergrondbestand
Link naar een website:
<geen>
Open een .RTF tekstbestand
Open een .BMP bestand
Voeg een bschrijving als RTF bestand toe
Verwijder de beschrijving
Voeg een BMP achtergrond bestand toe
Achtergrondbestand verwijderen
Open wordpad en open of maak het RTF bestand
Laad alle bestanden opnieuw en aktualiseer het scherm
Voeg een link naar je website toe (aktiveren door klikken op venster)
Succesvol opgeslagen
Wil je, mbv de infowizard tools, bijkomende
grafische of tekstinformatie toevoegen?
Back up wegschrijven
Bezoek onze homepage:
##
#### Nieuw in 6.2
##
Inlezen van FW2 bestand, even geduld
Dit FW2 bestand is niet leesbaar met deze Flashwizard versie
Kijk op de officile website voor een update van het programma
Open een mide, mp3 of .wav muziek bestand
Muziek bestand:
Voeg een achtergrondmuziek toe
Verwijder het muziekbestand
Gebruikte media (multiboot)
USB stick
Harde schijf
Compact Flash
Kies het medium waarop het image genstalleerd moet worden
uitgeschakeld
###############################################################
# 
# Choose Here the Character set most suitable for your Country
# Put one of these possible values:
# 
# DEFAULT	the default charset
# SHIFTJIS	Japanese shift-JIS characters.
# HANGEUL	Korean characters (Wansung).
# JOHAB		Korean characters (Johab). Not available on NT 3.51
# GB2312	Simplified Chinese characters (mainland china).
# CHINESEBIG5	Traditional Chinese characters (Taiwanese).
# GREEK		Greek characters. Not available on NT 3.51.
# TURKISH	Turkish characters. Not available on NT 3.51
# VIETNAMESE	Vietnamese characters. Not available on NT 3.51.
# HEBREW	Hebrew characters. Not available on NT 3.51
# ARABIC	Arabic characters. Not available on NT 3.51
# BALTIC	Baltic characters. Not available on NT 3.51.
# RUSSIAN	Cyrillic characters. Not available on NT 3.51.
# THAI		Thai characters. Not available on NT 3.51
# EASTEUROPE	Includes diacritical marks for east european countries. Not available on NT 3.51.
#
DEFAULT
###############################################################
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################
