REMEMBER NOT TO CHANGE THIS LINE, OR STRING ID 999!
001, Wybierz gatunek
002, Wybierz gatunek utworu
003, Przeglądaj
004, Kliknij tutaj aby wybrać pilk, do kompresji/dekompresji
005, Dekompresuj
006, Kliknij tutaj aby zdekompresować wybrany plik do formatu wav
007, Kompresuj
008, Kliknij tutaj aby skompresować wybrany plik do wybranego formatu
009, Wyjdź
010, Kliknij aby wyjść z Wav2MP3 Wizard"
011, Pokaż ustawienia IDv3 >>
012, Kliknij tutaj aby pokazać/ukryć ustawienia ID3Tag takie jak: Wykonawaca, Tytuł utworu, itp.
013, Odtwarzaj (ostatnio skompresowane)
014, Kliknij tutaj aby rozpocząć/zakończyć odtwarzanie ostatnio skompresowanego utworu"
015, Wszystkie obsługiwane formaty audio (*.wav;*.mp3;*.ogg;*.flac)|*.wav;*.mp3;*.ogg|Pliki Wave (*.wav)|*.wav|MP3 Files (*.mp3)|*.mp3|Pliki OGG Vorbis (*.ogg)|*.ogg|Pliki FLAC (*.flac)|*.flac|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|
016, Próbkowanie (Bitrate)
017, Typ kompresji
018, Informacje ID3Tag (domyślnie używane dla wszytskich kodowanych plików):
019, Szybkość Vs. Jakość
020, Album:
021, Artysta:
022, Tytuł utworu:
023, Rok:
024, &Plik
025, Przeglądaj...
026, Wyjdź
027, Używasz najnowszej dostępnej wersji!
028, Kompresuj
029, Odtwarzaj (ostatnio zakodowane)
030, Wybierz typ kompresji...
031, &Konwertuj
032, &Profile
033, Profile Niskiej Jakości
034, Profile Dobrej Jakości
035, Profile Jakości CD
036, Profile Najlepszej Jakości
037, Profile Użytkownika
038, Najniższa Jakość (Najmniejszy rozmiar pliku)
039, Załącznik do e-maila
040, Jakość Radiowa
041, Jakość i Rozmiar
042, Ustawienia Domyślkne
043, Ustawienia Rekomendowane
044, Jakość CD
045, Jakość lepsza niż CD
046, Jakość Studia Nagrań
047, Najlepsza Jakość
048, (Nie Używane)
049, Zapisz aktualne ustawienia jako myProfile
050, &Zaawansowane
051, Otwórz Katalog lub Plik...
052, Skasuj Aktualny Plik...
053, Kącik Developera
054, Język
055, Angielski
056, Grecki (autor: Lefteris Aslanoglou)
057, &Pomoc
058, Zawartość
059, Informacje o Wav2MP3 Wizard...
060, Normalny (dobra jakość, średnia prędkość)
061, 128 Kbps (dość wysoka jakość - rekomendowana)
062, Szybki (najniższa jakość, duża prędkość)
063, Normal (good quality, average speed)
064, Dokładny (najlepsza jakość, niska prędkość)
065, 32 Kbps (najniższa jakość)
066, 56 Kbps (niska jakość)
067, 80 Kbps (jakość poniżej średniej)
068, 96 Kbps (średnia jakość)
069, 128 Kbps (dość wysoka jakość - rekomendowana)
070, 160 Kbps (wysoja jakość)
071, 192 Kbps (bardzo wysoka jakość)
072, 256 Kbps (najwyższa jakość)
073, Poczekaj na zamknięcie okna Linii Poleceń (DOS), potem naciśnij OK.
074, Dekompresowanie Zakończone!
075, Wystąpił błąd w czasie Odkodowywania lub zostało przerwane przez Użytkownika.
076, Naciśnij ENTER w okienku z Linią Poleceń, (kiedy zostaniesz o to poproszony) a następnie naciśnij OK aby zakończyć operację.
077, Poczekaj na zamknięcie okna DOS, po czym kliknij OK aby zakończyć operację.
078, Poczekaj na zamknięcie okna z Linią Poleceń, po czym kliknij OK aby zakończyć operację.
079, Wystąpił błąd w czasie kompresowania
080, Wystąpił błąd w czasie kompresowania
081, Wystąpił błąd w czasie kompresowania
082, Wykorzystuje L.A.M.E. Encoder --- http://www.mp3dev.org/
083, Wykorzystuje BladeEnc Encoder --- http://bladeenc.mp3.no/
084, Wykorzystuje OGG Vorbis Encoder --- http://www.vorbis.com/
085, Pokaż Ustawienia ID3 >>
086, Stały Bitrate)
087, Średni Bitrate)
088, Szybki,
089, Normalny,
090, Dokładny,
091, Zatrzymaj Odtwarzanie
092, Odtwarzaj (ostatnio skompresowane)
093, Ukryj Ustawienia ID3 <<
094, Nie wybrano Pliku!
095, Nie wybrano Pliku! Kliknij na Przeglądaj aby go wybrać.
096, Nie wybrałeś pliku MP3!
097, Poczekaj na zamknięcie okna DOS, po czym kliknij OK aby zakończyć proces kompresowania.
098, BladeEnc nie obsługuje dekompresji. Wybierz LAME dla plików MP3 lub OGG Vorbis dla plików OGG, aby je zdekompresować.
099, Czy jesteś pewien, że chcesz wyjść z Wav2MP3 Wizard?
100, Informacje o Wav2MP3 Wizard
101, Wav2MP3 Wizard: W kilku prostych krokach możesz przekonwertować swoje pliki WAV, MP3, OGG lub FLAC wykorzystując kompresory Open-Source Lame, BladeEnc, OGG Vorbis lub FLAC.
102, Ten program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go dowolnie kopiować i/lub modyfikować jeśli nie naruszy to warunków GNU General Public License opublikowanej przez the Free Software Foundation w wersji 2giej lub późniejszych.
103, Kącik Developera
104, Wykonaj
105, Zamknij
106, Wybierz Kompresor
107, Dostępne Kompresory
108, L.A.M.E. (Lame Ain't an MP3 Encoder) jest domyślnym kompresorem ze względu na jego szybkość, stabilność i wysoką jakość kompresji.
109, BladeEnc jest alternatywą dla LAME przy kompresji MP3. Użyj go jeśli nie zadowalają Cię efekty użycia LAME lub jeśli chcesz poeksperymentować z inymi kompresorami.
110, OGG Vorbis jest kompresorem niewykorzystującym formatu MP3. Używa innego algorytmu, co pozwala na uzyskanie wyższej jakości przy mniejszym rozmiarze pliku (lub przynajmniej tak twierdzą jego twórcy). Pamiętaj, że część odtwarzaczy może nie obsługiwać tego formatu. OGG Vorbis zawsze wykorzystuje tryb VBR (zbliżony do ABR).
111, Wybierz
112, Średni Bitrate (rekomendowany)
113, Stały Bitrate
114, Jesteś pewien, że chcesz usunąć
115, ?
116, Naciśnij F1 aby zobaczyć tematy Pomocy.
117, OGG Vorbis jest niekompatybilny z plikami MP3. Wybierz LAME aby zdekompresować plik MP3 lub wybierz plik OGG.
118, Kompresowanie Zakończone!
119, Hiszpański P.R. (autor: Juan M. Reyes)
120, Gatunek
121, Aktualnie wybrany: kompresor L.A.M.E.
122, Aktualnie wybrany: kompresor BladeEnc
123, Aktualnie wybrany: kompresor OGG Vorbis
124, Sponsorowane przez:
125, Opcje
126, Usuń Wszystko
127, Zastosuj
128, myProfile nie został zapisany
129, Usuń myProfile
130, Przegląd Opcji myProfile:
131, Zapisz myProfile
132, Wybór Kompresora:
133, Informacje o
134, (Pusty)
135, Inne Opcje:
136, Pokaż ekran startowy po uruchomieniu
137, Pokazuj domyślnie ID3Tag
138, Przesłuchaj w:
139, Zmień
140, Wbudowany
141, Pliki wykonywalne (*.exe)
142, Czy jesteś pewien, że do odsłuchiwania pliów chcesz użyć zewnętrznej aplikacji, zamiast wbudowanego odtwarzacza Wav2MP3 Wizard? Jeśli tak, kliknij "Tak"; w przeciwnym razie kliknij "Nie".
143, Pokaż okno wyboru miejsca zapisu przed Skompresowaniem/Zdekompresowaniem
144, Pliki MP3 (*.mp3)|*.mp3|
145, Pliki OGG (*.ogg)|*.ogg|
146, Skompresuj
147, Skompresuj
148, Zdekompresuj
149, Zdekompresuj
150, Pliki WAV (*.wav)|*.wav|
151, Lista Czynności
152, Usuń
153, Wybrano więcej niż jeden plik
154, Wybrane pliki:
155, Kliknij na
156, aby zmienić wybór.
157, Skompresuje/Zdekompresuje:
158, Wszystkie pliki Skompresowane/Rozkompresowane!
159, Dodaj
160, ^^^ Jeśli nie widać pełnej nazwy pliku, kliknij nań dwa razy aby go zaznaczyć. ^^^
161, Przepraszamy ale dozwolone są tylko pliki MP3,
162, jest niedozwolony.
163, Przepraszamy ale dozwolone są tylko pliki WAV,
164, Przepraszamy ale dozwolone są tylko pliki OGG,
165, Przepraszamy,
166, nie jest komaptybilnym plikiem.
167, Skompresuj/Zdekompresuj Wiele Plików
168, Odtwarzam...
169, Informacja ID3Tag o tym pliku (nadrzędna do informacji domyślnej)
170, Nowy Nazwa Pliku:
171, Nowy Katalog:
172, Zmień Wszystkie ID3Tags...
173, Usuń Wszystkie ID3Tags...
174, Zapisz jako...
175, Ogólne
176, Kompresor
177, Język
178, myProfile
179, Musi zostać wprowadzony oddzielnie dla każdego pliku!
180, Wprowadź informację, która zostanie dołączona do wszystkich plików z listy.
181, Usuń wszystkie tagi z listy
182, Kliknij dwukrotnie na każdy plik aby zmienić jego ustawienia (np.: ścieżkę, ID3Tagi, itp.)
183, Niemiecki (autor: Manuel Reither)
184, Anuluj
185, Wav2MP3 Wizard nie mógł sprawdzić czy pojawiły się uaktualnienia. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj później.
186, Sprawdź czy są uaktualnienia
187, Z tego menu możesz sprawdzić czy są dostępne uaktualnienia dla Wav2Mp3 Wizard oraz ściągnąć je z naszego serwera. Kliknij na "Sprawdź czy są uaktualnienia" aby kontynuować.
188, Stan
189, Sprawdzenie nie odbyło się
190, Sprawdzam uaktualnienia... Proszę czekać...
191, Sprawdzenie nie powiodło się
192, Sprawdzenie zakończone... Ściągam listę...
193, Lista dostępnych poprawek.
194, Ściągnij wybrane poprawki.
195, Pliki Programu Głównego (Wersja:
196, Kompresor L.A.M.E. (Wersja:
197, Kompresor OGG Vorbis (Wersja:
198, Wybrane uaktualnienia zainstalowane!
199, Jedno lub więcej uaktualnień nie zostałoi zainsatalowane. Napisz o tym problemie na stronie Wav2Mp3.
200, Aktualnie:
201, Brak uaktualnień
202, Ściągam uatkualnienia Programu Głównego... Proszę czekać...
203, Ściągam uaktualnienie kompresora L.A.M.E.... Proszę czekać...
204, Ściągam uaktualnienie kompresora OGG Vorbis... Proszę czekać...
205, Kliknij OK kiedy instalator uaktualnień zakończy pracę.
206, Wav2MP3 Wizard zaostanie zamknięty aby proces instalacji uaktualnień mógł zostać zakończony pomyślnie. Prosimy nie przerywać procesu uaktualniania. Kliknij OK aby kontynuować.
207, przypominanie o uaktualnieniach włączone
208, Wybierz plik, który zostanie odtworzony po zakończeniu pracy:
209, Dostępna jest nowa wersja Wav2MP3 Wizard! Chcesz odwiedzić naszą stronę aby dowiedzieć się o nowościach i pobrać nową wersje Wav2MP3?
210, Sample Rate (Ustawienia zaawansowane)
211, (rekomendowane)
212, Kanały Audio
213, Domyślne
214, Włącz resampling
215, Czy to Twoje pierwsze uruchomienie Wav2MP3 Wizard v3.2 lub nowszego? Informacja ta jest niezbędna do zmodyfikowania kilku kluczy w rejestrze aby program mógł działać.
216, Rada: Próbkowanie, Szybkość vs. Jakość, Sample Rate, Kanały Audio, Typ Kompresji
217, Kompresor OGG nie obsługuje próbkowania 32kbps. Proszę wybierz większe próbkowanie.
218, INFORMACJA: Wybrany kompresor nie obsługuje kompresowania ze żródła tylko-do-odczytu (np.: CD). Wybierz inny kompresor.
219, Pokaż wszystkich Beta Testerów
220, Osoby te pomogły testować Wav2MP3 Wizard przed jego wydaniem; ich pomoc jest zawsze mile widziana.
221, Zasługują na wzmiankę za ich ciężką pracę nad projektem.
222, AutoTag
223, Filtr AutoTag:
224, Wykorzystaj akronimy aby ustawić filtr AutoTag:
225, #AR: Artysta
226, #TI: Tytuł
227, #AL: Album
228, #TN: Numer Ścieżki (ignorowane przez AutoTag)
229, Użyj AutoTag dla tego pliku
230, Użyj AutoTag dla wszystkich plików
231, Pojawiła się nowa wersja Wav2MP3 Wizard! Kliknij "Pobierz" aby ją ściągnąć.
232, FLAC jest bezstratnym kompresorem dla plików audio - działa na zasadzie zbliżonej do kompresji ZIP. W przeciwieństwie do większości współczesnych formatów, ten zachowuje jakość pliku WAV utrzymując równocześnie niewielkirozmiar pliku. Niezależnie od stopnia kompresji jakośc jest zawsze ta sama. INFORMACJA: Kompresor ten może nie być w stanie skompresować niektórych plików WAV. Jeśli w okienku DOS pojawi się informacja o błędzie, znaczy to, że FLAC nie potrafi skompresować tego pliku. Użyj innego kompresora.
233, OGG FLAC działa w identyczny sposób jak FLAC ale dodatkowo wykorzystuje OGG transport layer. Użyj zwykłego kompresora FLAC jeśli nie potrzebujesz OGG transport layer (jeśli nie rozumiesz co to znaczy to znaczy, że go nie potrzebujesz...)
234, Najniższa (0)
235, Niższa (1)
236, Niska (2)
237, Niska do Średniej (3)
238, Srednia (4)
239, Średnia do Wysokiej (5 - rekomendowana)
240, Wysoka (6)
241, Wyższa (7)
242, Najwyższa (8)
243, Stosunek Kompresji
244, Pliki FLAC (*.flac)|*.flac|
245, Czy pliki które wybrałeś zostały zakodowane przy użyciu natywnego kompresora OGG Vorbis?
246, Automatycznie użyj AutoTag na wszystkich plikach dodanych do listy
247, Nieobsługiwany Kompresor (tylko dla zaawansowanych użytkowników):
248, Wprowadź tutaj pełną linię poleceń dla kompresora.
249, Używaj tej opcji tylko jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem. W polu tekstowym powyżej, wprowadź pełną linię poleceń dla kompresora, którego chcesz używać i zastąp opcję wprowadzenia pliku opcją #INPUTFILE# oraz pliku końcowego opcją #OUTPUTFILE#. Sprawdź plik pomocy w celu uzyskania dokładniejszych instrukcji.
250, Informacje ID3Tag są niedostępne dla wybranego kompresora
251, Wybrany kompresor nie został zainstalowany prawidłowo lub nie został wcale zainstalowany. Jeśli chcesz z niego korzystać, ściągnij go z ofdicjalnej strony w menu Pomoc > Odwiedź Nasą Stronę. W innym razie użyj innego kompresora.
252, Szybko Skompresuj wszystkie pliki wewnątrz wybranego katalogu
253, Wybrałeś wszystko do Skompresowania/Odkompresowania
254, pliki wewnątrz
255, katalogu. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
256, Czas na Kawę!
257, pliki ukończone
258, pliki wybrane
259, Zmień Katalog Docelowy dla Wszystkich Plików...
260, Opcje Plików
261, Rozszerzenie używane przez nieobsługiwany kompresor dla skompresowanych plików:
262, Nieobsługiwany Kompresor
263, Szybko Skompresuj Cały Katalog
264, Kompresowanie zakończona
265, z
266, plików.
267, Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|
268, Wybrane Rozszerzenia
269, Szybkie Kompresowanie
270, Przełącznik Trybu Ponowneg Kompresowania/Dekompresowania
271, Wybierz domyślny zestaw filtrów
272, Artysta - Tytuł
273, Artysta (Album) - Tytuł
274, NumerŚcieżki. Artysta - Tytuł
275, NumerŚcieżki. Tytuł
276, NumerŚcieżki - Tytuł
277, 320kbps (maksimum)
278, Wybrane Rozszerzenia Pliku
279, Plik o takiej nazwie już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?
280, Zweryfikuj
281, Sorry, only
282, pliki są poprawne
283, Zmień Język
284, Pliki Języka (*.txt)|*.txt|
285, Kliknij na OK aby potwierdzić zmianę języka!
286, Odwiedź Naszą Stronę!
287, Pokaż/Ukryj Opcje Kompresji
288, Uży AutoTag dla wszytskich plików Szybkiej Kompresji
289, Zresetuje to program. Chcesz kontynuować?
801, Najpier uruchom setup...
802, ...wykonuj podane czynności aby dostosować Wav2MP3 Wizard do Twoich wymagań!
803, Krok 1: Ustawienia Programu
804, Krok 2: Odtwarzacz Multimediów
805, Wybierz Odtwarzacz Multimediów w którym chcesz odsłuchiwać skompresowane/rozkompresowane pliki. Jeśli odtwarzacz został automatycznie wykryty, powinien pojawić się na poniższej liście.
806, Krok 3: Ustawienia Dodatkoych Opcji
807, Wybierz i włącz/wyłącz dodatkowe opcje.
808, Włącz Auto-Tag (Wykorzystuje numer ścieżki, artystę, tytuł oraz informację z pliku, który ma zostać skompresowany)
809, Pokaż wszystkie obsługiwane kompresory MP3
810, Pokaż wszystkie obsługiwane kompresory OGG
811, Pokaż wszystkie obsługiwane kompresory FLAC
812, Nie wybrano Odtwarzacza Mulitmediów
813, Ukryj opcje dla zaawansowanych użytkowników
814, Winamp
815, Windows Media Player (Nowy)
816, Windows Media Player (Stary)
817, Media Player Classic
818, VideoLAN Client - rekomendowany
899, Skończyłem! Pozwól mi kompresować!
901, Na Licencji GNU GPL (idź do Help > Informacje o aby uzyskać więcej danych)
902, dla Windows 98/2000/NT/XP
903, Wersja
904, Revision
905, Nie pokazuj ponownie Ekranu Startowego
906, przez
907, Wykorzystuje kompresor FLAC --- http://flac.sourceforge.net/
951, Członkowie projektu:
952, Lefteris Aslanoglou (Project Admin, Developer, Beta Tester)
953, Juan M. Reyes (Developer, Beta Tester)
999, This is a valid Wav2MP3 Wizard language file.