REMEMBER NOT TO CHANGE THIS LINE, OR STRING ID 999!
001, Sélectionnez un genre
002, Sélectionnez le type de morceau
003, Parcourir
004, Cliquez ici pour choisir le fichier que vous souhaitez encoder/décoder
005, Décoder
006, Cliquez ici pour décoder le fichier courant en wav
007, Encoder
008, Cliquez ici pour encoder le fichier courant au format sélectionné
009, Quitter
010, Cliquez ici pour quitter l'assistant Wav2MP3
011, Afficher les paramètres IDv3 >>
012, Cliquez ici pour afficher/masquer les paramètres de tag ID3 (Artiste, Titre...).
013, Prévisualiser   (dernier morceau encodé)
014, Cliquez ici pour lancer/arrêter l'écoute du dernier morceau encodé
015, Tous les formats Audio gérés(*.wav;*.mp3;*.ogg;*.flac)|*.wav;*.mp3;*.ogg;*.flac|Fichiers Wave (*.wav)|*.wav|Fichiers MP3 (*.mp3)|*.mp3|Fichiers OGG Vorbis (*.ogg)|*.ogg|Fichiers FLAC (*.flac)|*.flac|Tous les Fichiers (*.*)|*.*|
016, Débit
017, Type de compression
018, Informations Tag  (utilisé par défaut pour tous les fichiers sélectionnés) :
019, Vitesse vs. Qualité
020, Album:
021, Artiste:
022, Titre de la chanson:
023, Année:
024, &Fichier
025, Parcourir...
026, Quitter
027, Aucune mise-à-jour disponible!
028, Encoder
029, Prévisualiser(dernier morceau encodé)
030, Sélectionnez un encodeur...
031, &Convertir
032, &Profils
033, Profils de basse qualité
034, Profils de bonne qualité
035, Profils de qualité CD
036, Profils de meilleure qualité
037, Profils personnalisés
038, Qualité inférieure (taille de fichier réduite)
039, Pièce jointe
040, Qualité radio
041, Qualité et taille
042, Paramètres par défaut
043, Paramètres recommandés
044, Qualité CD
045, Meilleur que qualité CD
046, Qualité studio
047, Meilleure qualité
048, (Non utilisé)
049, Sauvegarder les paramètres courants dans monProfil
050, &Avancé
051, Ouvrir un dossier de fichier...
052,  Effacer le fichier courant...
053, Developer Station
054, Langue
055, Anglais
056, Grec (par Lefteris Aslanoglou)
057, &Aide
058, Sommaire
059, A propos de l'assistant Wav2MP3
060, Normal (bonne qualité, vitesse moyenne)
061, 128 Kbps (Assez élevé, recommandé)
062, Rapide (Qualité moindre, plus rapide)
063, Normal (bonne qualité, vitesse moyenne)
064, Qualité (Meilleure qualité, plus lent)
065, 32 Kbps (Qualité moindre)
066, 56 Kbps (Basse qualité)
067, 80 Kbps (Qualité en dessous de la moyenne)
068, 96 Kbps (Qualité moyenne)
069, 128 Kbps (Qualité assez élevée - Recommandé)
070, 160 Kbps (Qualité élevée)
071, 192 Kbps (Qualité très élevée)
072, 256 Kbps (Qualité studio)
073, Veuillez attendre la fermeture de la fenêtre de commande DOS, puis appuyez sur OK.
074, Décodage terminé!
075, Soit il y a eu une erreur lors du processus de décodage, soit vous avez décidé de l'annuler.
076, Appuyez sur Enter dans la fenêtre DOS lorsque cela vous sera demandé, puis cliquez sur OK pour terminer le processus.
077, Veuillez attendre la fermeture de la fenêtre de commande DOS, puis appuyez sur OK  pour terminer le processus d'encodage.
078, Veuillez attendre la fermeture de la fenêtre de commande DOS, puis appuyez sur OK
079, Il y a eu une erreur dans le processus d'encodage.
080, Il y a eu une erreur dans le processus d'encodage
081, Il y a eu une erreur dans le processus d'encodage
082, Utilise l'encodeur L.A.M.E. --- http://www.mp3dev.org/
083, Utilise l'encodeur BladeEnc --- http://bladeenc.mp3.no/
084, Utilise l'encodeur OGG Vorbis --- http://www.vorbis.com/
085, Afficher les paramètres ID3 >>
086, Débit constant)
087, Débit moyen)
088, Vitesse, 
089, Normal, 
090, Qualité, 
091, Arrêter la prévisualisation
092, Prévisualiser(dernier morceau encodé)
093, Masquer les paramètres ID3 <<
094, Aucun fichier sélectionné !
095, Vous n'avez pas sélectionné de fichier! Cliquez sur Parcourir pour en choisir un.
096, Vous n'avez pas sélectionné un fichier MP3 !
097, Veuillez attendre la fermeture de la fenêtre de commande DOS, puis appuyez sur OK  pour terminer le processus de décodage.
098, Décoder n'est pas possible si BladeEnc est sélectionné. Veuillez sélectionner LAME pour décoder les fichiers MP3 ou OGG Vorbis pour les fichiers OGG
099, Êtes-vous certain de vouloir quitter l'assistant Wav2MP3?
100, A propos de l'assistant Wav2MP3.
101, L'assistant Wav2MP3 convertit en quelques étapes simples vos fichiers WAV, MP3, OGG et FLAC grâce aux encodeurs Open-Source Lame, BladeEnc, OGG Vorbis et FLAC.
102, Ce programme est un logiciel libre: vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la "GNU General Public License", tels que publiés par la "Free Software Foundation"; soit la version 2 de cette licence ou (à votre choix) toute version ultérieure.
103, Developer Station
104, Exécuter
105, Fermer
106, Sélectionner un encodeur
107, Encodeurs disponibles
108, L.A.M.E. (Lame Ain't an MP3 Encoder), est l'encodeur par défaut : il est rapide, produit un résultat de très bonne qualité et est stable. Il s'agit de l'encodeur/décodeur MP3 le plus couramment utilisé et il est recommandé d'en faire usage.
109, BladeEnc est proposé comme une alternative à LAME pour l'encodage MP3. Utilisez-le si vous n'obtenez pas les résultats escomptés avec LAME, ou simplement si vous souhaitez expérimenter un autre encodeur.
110, OGG Vorbis n'est pas un encodeur MP3; il utilise un algorithme de compression différent qui permet un encodage de meilleure qualité pour des fichiers de taille inférieure...C'est du moins comme cela qu'il est décrit. Il est cependant important de noter que certains lecteurs audio ne reconnaissent pas le format OGG; consultez la documentation de vos lecteurs. Soyez également attentif au fait qu'OGG Vorbis utilise toujours le mode VBR (similaire au mode ABR).
111, Sélectionner
112, Débit moyen (recommandé)
113, Débit constant
114, Êtes-vous certain de vouloir effacer
115, ?
116, Pressez F1 pour accéder à l'Aide.
117, OGG Vorbis n'est pas compatible avec des fichiers MP3. Veuillez sélectionner LAME pour décoder les fichiers MP3 ou sélectionnez un fichier OGG.
118, Encodage terminé !
119, Espagnol P.R. (par Juan M. Reyes)
120, Genre
121, Encodeur L.A.M.E. actuellement utilisé.
122, Encodeur BladeEnc actuellement utilisé.
123, Encodeur OGG Vorbis actuellement utilisé.
124, Sponsorisé par : 
125, Options
126, Effacer tout
127, Appliquer
128, Aucun profil personnel (monProfil) n'a été sauvegardé.
129, Effacer monProfil
130, Prévisualisation des Options de monProfil :
131, Sauvegarder monProfil
132, Sélection de l'encodeur :
133, A propos
134, (Vide)
135, Autres options :
136, Afficher la page d'accueil au démarrage du programme
137, Afficher les paramètres Tag par défaut
138, Prévisualiser avec :
139, Changer
140, Interne
141, Fichiers exécutables (*.exe)
142, Êtes-vous certain de vouloir utiliser un fichier externe pour la fonction de prévisualisation de l'assistant Wav2MP3 ? Dans ce cas, cliquez Oui. Si vous souhaitez utiliser la fonction interne de prévisualisation, cliquez Non.
143, Afficher le dialogue de sauvegarde avant l'encodage/décodage.
144, Fichiers MP3 (*.mp3)|*.mp3|
145, Fichiers OGG (*.ogg)|*.ogg|
146, Encoder
147, Encoder
148, Préférences
149, Refaire le premier assistant de configuration
150, Fichiers WAV (*.wav)|*.wav|
151, Liste Batch
152, Effacer
153, Plus d'un fichier sélectionné
154, Les fichiers sélectionnés en ce moment sont :
155, Cliquez sur
156, pour changer votre sélection
157, Sur le point d'encore/décoder
158, Tous les fichiers ont été encodés/décodés!
159, Ajouter
160, ^^^Si le nom de fichier n'est pas correct, double-cliquez dessus pour le modifier.^^^
161, Désolé, seuls les fichiers MP3 sont autorisés,
162, n'est pas autorisé.
163, Désolé, seuls les fichiers WAV sont autorisés,
164, Désolé, seuls les fichiers OGG sont autorisés,
165, Désolé,
166, n'est pas un fichier compatible.
167, Encoder/Décoder plusieurs fichiers.
168, Prévisualisation en cours...
169, Informations Tag de ce fichier (écrase les informations par défaut).
170, Nouveau nom de fichier :
171, Nouveau dossier :
172, Changer tous les tags ID3...
173, Effacer tous les tags ID3...
174, Enregistrer sous...
175, Général
176, Encodeur
177, Langue
178, monProfil
179, Doit être tapé individuellement pour chaque fichier !
180, Entrez les informations que vous souhaitez voir copiées pour tous les fichiers de la liste.
181, Effacer toutes les informations ID3 pour ce fichier.
182, Double-cliquez sur chaque fichier pour déterminer ses propriétés (e.g. où il sera sauvé, ses tags ID3...)
183, Allemand (par Manuel Reither)
184, Annuler
185, L'assistant Wav2MP3 n'a pas pu faire la vérification de mise-à-jour. Assurez-vous que vous êtes bien connecté à Internet et réessayez plus tard.
186, Vérification de mise-à-jour
187, A partir de  cette page, vous pouvez vérifier la présence de mises-à-jour pour l'Assistant Wav2MP3 et les télécharger depuis notre serveur. Cliquez sur "Vérification de mise-à-jour" pour continuer.
188, Etat
189, Aucune vérification n'a été effectuée.
190, Vérification de mise-à-jour en cours...Veuillez patienter...
191, La vérification a échoué
192, Vérification réussie...Téléchargement de la liste
193, Liste des mises-à-jour disponibles :
194, Télécharger les mises-à-jour sélectionnées
195, Programme principal (Version :
196, Encodeur L.A.M.E. (Version :
197, Encodeur OGG Vorbis (Version :
198, Toutes les mises-à-jour sélectionnées ont été installées!
199, Une ou plusieurs mises-à-jour n'ont pas été installées. Veuillez nous informer de ce problème par le biais du site de l'assistant Wav2MP3.
200, Actuellement :
201, Aucune mise-à-jour disponible.
202, Téléchargement des mises-à-jour du programme principal en cours...Veuillez patienter...
203, Téléchargement de la mise-à-jour de l'encodeur L.A.M.E....Veuillez patienter...
204, Téléchargement de la mise-à-jour de l'encodeur OGG Vorbis....Veuillez patienter...
205, Cliquez OK lorsque l'installateur de mises-à-jour aura terminé.
206, L'assistant Wav2MP3 va maintenant fermer pour terminer le processus de mise-à-jour. Vous êtes prié de ne pas interrompre ce processus. Cliquez OK pour continuer.
207, Notifications de mises-à-jour activées.
208, Choisissez le son à jouer à la fin du processus d'encodage/décodage :
209, Une nouvelle version de l'assistant Wav2MP3 est disponible! Souhaitez-vous passer sur notre site web, consulter les nouveautés et télécharger la nouvelle version ?
210, Taux d'échantillonnage (Paramétrage avancé)
211, (recommandé)
212, Canaux audio
213, Par défaut
214, Activer le ré-échantillonnage
215, Ceci est-il votre première utilisation de l'assistant Wav2MP3 v 3.2 (ou sup.)? Cette question vous est posée afin de savoir si certains changements doivent être effectués dans la base de registre.
216, Conseil : Débit, Vitesse vs. Qualité, Taux d'échantillonnage, Canaux audio, Type de compression
217, L'encodeur OGG Vorbis ne supporte pas le débit de 32Kbps. Veuillez sélectionner un débit plus élevé.
218, NB : L'encodeur sélectionné ne supporte PAS d'encoder un fichier à partir d'un fichier en lecture seule (e.g. CD). Si vous désirez encoder à partir d'une telle source, sélectionnez un autre encodeur.
219, Afficher la liste des Beta-Testeurs.
220, Les personnes mentionnées ci-dessous nous ont aidés à tester l'assistant Wav2MP3 avant sa sortie, et leur aide reste bienvenue.
221, Ils méritent tous nos remerciements et notre respect pour leur aide dans ce projet.
222, Tag automatique
223, Filtre de Tag automatique
224, Utilisez les acronymes suivants pour configurer le filtre de tag automatique de votre choix :
225, #AR: Artiste
226, #TI: Titre
227, #AL: Album
228, #TN: Numéro de piste (ignoré par le générateur de tag)
229, Utiliser le générateur de tag pour ce fichier
230, Utiliser le générateur de tag automatique pour tous les fichiers
231, Il y a une version plus récente de l'assistant Wav2MP3 disponible! Cliquez sur Télécharger pour l'obtenir !
232, FLAC est un encodeur sans perte; cela siognifie qu'il signifie à la manière d'une compression ZIP. Contrairement à ce que la plupart des encodeurs font, c'est à dire en perdant de la qualité, ce format conserve la même qualité que le fichier WAV original, mais compresse tout de même le fichier à un taux acceptable. Peu importe le taux de compression, la qualité résultante sera la même; c'est donc uniquement une question de rapport entre vitesse et qualité. NB : Cet encodeur est un peu pointilleux quant aux fichiers WAV qu'il peut encoder, donc si vous obtenez un message d'erreur dans la fenêtre DOS, il est plus que probable que le fichier sélectionné ne soit pas compatible avec FLAC. Dans ce cas, nous vous conseillons de choisir un autre encodeur.
233, OGG FLAC fonctionne de la même manière que FLAC, mais emballe le fichier FLAC dans un fichier OGG. Nous conseillons d'utiliser l'encodeur FLAC natif si le format OGG ne vous est pas nécessaire (ou si vous ne comprenez pas ce que ce message signifie...)
234, Le plus bas (0)
235, Moindre (1)
236, Faible (2)
237, Faible à moyen (3)
238, Moyen (4)
239, Moyen à élevé (5 - Recommandé)
240, Élevé (6)
241, Plus élevé (7)
242, Le plus élevé (8)
243, Taux de compression
244, Fichiers FLAC (*.flac)|*.flac|
245, Les fichiers que vous avez sélectionnés ont-ils été encodés avec l'encodeur OGG Vorbis originel ?
246, Utiliser automatiquement le générateur de tag sur tous les fichiers ajoutés à la liste
247, Encodeur non supporté (Pour utilisateurs avancés seulement)
248, Veuillez taper ici la commande que l'encodeur devra exécuter.
249, N'utilisez cette option que si vous êtes un utilisateur avancé. Dans la zone de texte ci-dessus, entrez la ligne de commande que vous désirez voir utilisée par l'encodeur, et remplacez l'option "entrée" par #INPUTFILE#  et l'option "sortie" par #OUTPUTFILE#. Pour plus d'instructions détaillées et exemples, consultez le fichier d'Aide.
250, Les informations Tag ne sont pas disponibles avec cet encodeur.
251, L'encodeur sélectionné n'a pas été correctement installé ou n'a pas été installé du tout. Si vous désirez utiliser cet encodeur, veuillez le télécharger à partir du site officiel en passant par Aide > Visitez notre site. Sinon, veuillez sélectionner un autre encodeur.
252, Encodage rapide de tous les fichiers d'un dossier
253, Vous avez choisi d'encoder/décoder tous les
254, fichiers dans le
255, dossier. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?
256, Pause café !
257, fichiers traités
258, fichiers sélectionnés
259, Changer le dossier de destination pour tous les fichiers...
260, Paramètres des fichiers
261, L'extension du fichier encodé est utilisée par un encodeur non supporté
262, Encodeur non supporté
263, Encodage rapide d'un seul dossier
264, Encodé avec succès
265, sur
266, fichiers.
267, Tous fichiers (*.*)|*.*|
268, Extension sélectionnée
269, Encodage rapide
270, Changement de mode : Ré-encodage/Décodage
271, Choisissez un filtre préétabli
272, Artiste - Titre
273, Artiste (Album) - Titre
274, NuméroDePiste. Artiste - Titre
275, NuméroDePiste. Titre
276, NuméroDePiste - Titre
277, 320kbps (maximum)
278, Extension de fichier sélectionnée
279, Le fichier existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer ?
280, Vérifier
281, Désolé, seuls les fichiers
282, sont autorisés
283, Changer de langue
284, Fichier de langue (*.txt)|*.txt|
285, Vous devez cliquer sur OK pour valider le changement de langue!
286, Visitez notre site web
287, Afficher/Masquer les options d'encodage
288, Utiliser les tags automatiques avec les fichiers utilisant l'encodage rapide
289, Ceci va réinitialiser le programme. Êtes vous certain de vouloir continuer?
801, Configuration initiale...
802, ...suivez les étapes suivantes pour configurer l'assistant Wav2MP3 selon vos besoins !
803, Première étape : Paramètres du programme
804, Deuxième étape : Lecteur multimédia
805, Vous pouvez sélectionner le lecteur multiméda avec lequel vous désirez prévisualiser les fichiers encodés/décodés. Si un lecteur multimédia a été détecté automatiquement, il devrait apparaître dans la liste ci-dessous.
806, Troisième étape : Configuration additionnelle
807, Vous pouvez activer/désactiver les éléments optionnels suivants.
808, Activer la génération de Tag automatique (récupère la piste, l'artiste, le titre et les autres informations présentes dans le nom de fichier à encoder)
809, Afficher tous les encodeurs MP3 gérés
810, Afficher tous les encodeurs OGG gérés
811, Afficher tous les encodeurs FLAC gérés
812, Aucun lecteur multimédia n'a été sélectionné
813, Afficher les éléments optionnels seulement pour les utilisateurs avancés
814, Winamp
815, Windows Media Player (Nouvelle version)
816, Windows Media Player (Ancienne version)
817, Media Player Classic
818, VideoLAN Client - recommandé
899, J'ai terminé! Encodons maintenant!
901, Sous licence GNU GPL  ( voir Aide > A propos pour plus d'informations)
902, pour Windows 98/2000/NT/XP
903, Version
904, Révision
905, Ne plus afficher cet écran de bienvenue
906, par 
907, Utilise l'encodeur FLAC --- http://flac.sourceforge.net/
951, Membres du projet:
952, Lefteris Aslanoglou (Chef de projet, Développeur, Beta Testeur)
953, Juan M. Reyes (Développeur, Beta Testeur)
999, This is a valid Wav2MP3 Wizard language file.