##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
ESPAÑOL
TRADUCIDO POR GEPPETO y FRAN001
www.foros-pagando.com
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
Bienvenido a Flashwizard PRO! Escrito por MusicBob - SatNews.it
Instalar una imagen en la memoria flash
Instalar o eliminar una imagen en MULTIBOOT
Configuracion y utilidades
Instalar automaticamente una imagen en la flash
Instalar o eliminar una imagen automaticamente en MULTIBOOT
FlashWizard panel de configuracion y utilidades
Acerca de FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window           #
###############################################
##
Instalar en FLASH
Arrastrar un archivo aqui, o abrir carpeta: 
Imagenes recientes
Conectar
Settings Backup
Enviar Imagen
Enviando proceso AutoFlashErase 
Inicializando memoria Flash
Escribiendo y verificando memoria de la particion Cramfs 
Reiniciando Dreambox
Restaurando settings
Copiando Settings 
Settings Backup
Arrastrar una imagen para instalar
Imagenes instaladas recientemente. Boton derecho del raton para menu de opciones
Estas seguro que quieres instalar
Archivo de imagen no valido.
no es una imagen, no se puede instalar en la flash.
Demasiado grande para la memoria flash, intenta instalarlo en modo MULTIBOOT.
no conectado
Imposible conectar en la direccion
Login o Password incorrectos.
Posible razon: quizas la nueva imagen tiene distinto login y/o password.
Por favor revisa la configuracion de red.
Instalando
conectado a
Finalizado. Tiempo total
minutos y
segundos.
Instalacion de firmware
Finalizado correctamente.
Parar enigma antes de instalar (recomendado)
Poner la DreamBox en modo stand-by ...
Reescribiendo bloques
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Instalando%20firmware
Por favor%20espere...
Terminado!%20%20Tiempo%20total:%20
%20minutos%20and%20
%20segundos.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
Instalar en MULTIBOOT
Instalar imagen
Utilidades
Arrastrar un archivo aqui, o abrir carpeta:
Conectando con la Dreambox
Enviando imagen
Instalando
Imagen instalada e iniciada
Selecciona nueva imagen como opcion por defecto en FlashWizard PRO boot menu
Reinicia la Dreambox cuando termine
en flash:
en multiboot:
Borrar
Renombrar
Boot
Telnet aqui!
Testeando unidades...
Autodetectando...
no encontrado
Imagenes no encontradas en
Imagenes instaladas en
Formatear Usb
Montar Usb
Imagen instalada correctamente!
##
El menu BOOT de FlashWizard PRO no esta instalado
en la imagen de la flash. Quieres instalarlo ahora?
Boot Menu instalado correctamente. Multiboot Activado.
Multiboot desactivado:
tienes que instalar el BootMenu para tenerlo activado.
Cambiar unidad de instalacion:
Imposible instalar: ningun disco duro o Usb Stick ha sido encontrado.
##
Usted no puede quitar la imagen que esta actualmente
cargada y funcionando(señalada por la flecha roja).
No se ha realizado ningun cambio.
##
Esta realmente seguro de que la quiere borrar
Borrando imagen
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window        #
################################################
##
FlashWizard Configuración y Utilidades
parametros de conexión
Ajustes
Lenguaje
Utilidades
Ningún archivo de servicios Dreambox encontrados en la carpeta seleccionada.
Por favor, seleccione otro directorio.
Advertencia: ¡"satellites.xml" el archivo no está presente!
copie ajustes desde otro directorio
Copiar tambien la lista de grabaciones programada (TimerList)
Carpeta de servicios:
¡Envíe todos los servicios ahora!
< Escoga un directorio >
Formatee USB stick
reset
Software
Hardware
Desinstalar FlashWizard Pro
FlashWizard PRO ha sido desistalado de la imagen en flash
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
¡Una nueva versión de FlashWizard está disponible!
¿Usted quiere descargarlo del sitio oficial?
¡Incapaz de crear temp que trabajen en el directorio!
Usted debe entrar en windows como Administrador de Sistema
para tener el permiso de crear archivos y carpetas.
Bytes transferidos
Por favor, escoja un directorio de servicios y seleccione uno de los archivos para confirmar:
Por favor seleccione firmware de dreambox para instalar(archivos de imagen [*.IMG]):
Enviar servicios...
Conexión...
Todos los servicios enviados satisfactoriamente.
##
sin espacio libre disponible para instalar
Una nueva imagen en multiboot.
##
Nombre de la imagen
Renombrar la imagen
Nombre nuevo para la imagen:
El nombre entrado está ya presente, por favor pruebe otro.
Error instalando.
Espere por favor...
Dreambox reiniciando...
borrando...
##
Abra SmartTelnet sobre el directorio de raíz para seleccionar imagen.
Suprima la imagen seleccionada del menú de multiboot
Renombre la imagen seleccionada (22 carácteres Máximo)
Arrástre  imagen aquí para instalar en la multiboot
Imágenes instaladas en multiboot.
Ninguna imagen instalada aún.
Version de maquina, version de kernel mostrada entre parentesis.
escojer en FlashWizard Pro la imagen por defecto en el menu de arranque y reiniciar
click aquí para refrescar toda la informacion sobre las imágenes instaladas
##
ADVERTENCIA: el archivo "satellites.xml" no fue encontrado en archivos de ajustes.
##
Es seleccionado
seleccione la imagen por defecto de arranque en el siguiente reinicio.
¿Reiniar Dreambox ahora?
¿Está seguro que usted quiere reiniciar?
Enigma ha iniciado el soft despues de reiniciar.
Dreambox será reiniciada en unos segundos.
##
## FORMATEAR Y MONTAR USB:
##
Usb stick montado correctamente
Error montando. Usb Stick no encontrado o no esta formateado!
Imposible desmontar Usb Stick.
Probablemente la imagen q esta activa en estos momentos no es la imagen de la flash.
o otra aplicacion la esta usando (FTP o cliente Telnet)
Para formatear el Usb Stick, debes arrancar desde la imagen de la flash.
Estas seguro que quieres formatear el Usb Stick?
Conectando
Usb Stick correctamente formateado y enlazado
Imposible de formatear y montar el Usb Stick!
No Usb Stick encontrado!
Espacio libre disponible:
##
########
##
Un poderoso instalador de firmware  para Dreambox, con canales,
bouquets, ajustes, addons y timerlist copia y restaura opciones.
FlashWizard también permite instalar imágenes de Dreambox 
directamente desde windows arrastrando el archivo , funcionando
automáticamente. Todos los procedimientos necesarios (incluido 
reiniciar y borrado de flash).No necesitas más botones para seguir 
en el  panel Dreambox! Las imágenes pueden ser instaladas en la 
flash o en multiboot, sobre el Disco duro y\o Usb stick, hasta 
juntos: ellos serán automáticamente Reconocidos en el arranque 
del boot. FlashWizard permite hacer Backups completos de las
imagenes instaladas, tanto de flash como de multiboot, que puede
ser restaurada en cualquier momento, incluso en otras dreambox
igual que la suya.FlashWizard tiene su propio menú de arranque
en 256 colores, esto permite mostrar el logo de arranque(la imagen
de partida)también para las imágenes instaladas en multiboot sobre
Usb o Disco duro. Y más,la salida de el VCR Scart esta activada 
en FlashWizard PRO en el boot menu, incluso en el mismo boot.
Escrito por MusicBob - foro oficial de soporte:
http://www.satnews.it/vbforum/forumdisplay.php?f=28
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Imagen Backup
Backup de la imagen en flash
Tamaño
Realizando backup de la imagen, espere por favor...
No hay suficiente espacio libre para realizar el backup!
Para esta imagen, usted necesita
Calculando tamaño...
Mostrando el tamaño de la imagen seleccionada
Realizando automaticamente el backup de la imagen seleccionada
Calculando espacio libre...
FlashWizard esta preparado para realizar el backup de
Ruta de la imagen:
Temp espacio necesario para el backup
Copiando archivos...
Archivando imagen...
Backup completado correctamente!
Es un backup de la imagen en flash, no puede ser instalada en multiboot.
Usted deberia realizar esta accion en la ventana "Instalar en FLASH".
Es un multiboot backup, No puede ser instalado en la memoria flash.
Usted deberia realizar esta accion en la ventana "Instalar en MULTIBOOT".
##
Esta seguro de restaurar el backup de la imagen
Espacio libre necesario es de
No hay suficiente espacio libre para la restauracion
Necesita
espacio libre, intente vorrar alguna imagen instalada.
Preparado para empezar a restaurar de
Espacio temporal necesario para restauracion
##
Imposible restaurar: no hay suficiente espacio para los archivos temporales.
Restaurando imagen, por favor espere...
Leyendo del archivo...
Finalizando restauracion...
Restauracion finalizada correctamente!
Guardar el backup como:
Leyendo particion Jffs2...
copiando archivo...
Leyendo particion Cramfs...
Borrando particion Jffs2...
Escribiendo particion Jffs2...
Borrando particion Cramfs...
Escribiendo particion Cramfs...
Dreambox esta reiniciando la nueva imagen.
ADVERTENCIA: NO BORRE LA FLASH!!
Realizando automaticamente un backup completo de la imagen de la flash
Actualizar FlashWizard
Comprobar si hay actualizaciones
No hay una nueva version disponible.
Servicios/Favoritos Backup y Restaurar
Incluir la TimerList
Recibir y guardar los servicios dreambox
Escoja una carpeta
Servicios salvados correctamente en la carpeta "My Last Settings".
##
#### NEW in 4.5
##
diferente versión de FlashWizard PRO ha sido detectada 
en tu imagen en flash,puede ser automaticamente reinstalada.
copia texto a portapapeles (CTRL-C)
pega texto desde portapapeles (CTRL-V)
Logo
Escoja un nuevo logo  para la imagen seleccionada
El archivo seleccionado no es un archivo válido de Logo.
El nuevo Logo satisfactoriamente guardado.
Error escribiendo el archivo de logo..
Inserte un nuevo Logo  para la imagen seleccionada (estará visible cuando reinicie)
SmartSettings Copia desde imagen activa
no se encuentra el directorio "enigma"
( Tal vez la imagen actualmente activa es  Neutrino)
Imposible ejecutar proceso de copia de SmartSettings
##
#### NEW in 5.0
##
Error restaurando el backup!
probablemente corrupto, por favor borrelo.
Preparando para borrar...
NFS activado
Pc export:
Pc IP:
Quiere desactivar NFS en el manu FlashWizard?
Por favor, Inserte primero su NFS mount data:
nombre de la carpeta compartida and y la IP del PC.
ADVERTENCIA, datos introducidos erroneos:
La IP del pc no puede ser la misma que la de la Dreambox!
SmartCopy avanzado
La lista de debajo (archivos y carpetas) sera copiada
Desde la imagen activa hacia la nueva durante el proceso de copiado.
Para borrar, seleccionar un item y despues boton derecho.
Introduzca la ruta entera del archivo, o el directorio, para ser copaido por
nueva imagen (ejemplo: /var/tuxbox/plugins), despues presione el boton "añadir".
Advertencia: no introduzca carpetas genericas para copiar, sea especifico.
Añadir
Reiniciar software
##
#### NEW in 5.1
##
Borrar de la lista
Abrir la carpeta correspodiente
Borrar
Libre
usado
Error durante el proceso de copiado de archivos.
Archivo corrupto o espacio insuficiente en la unidad.
Los siguientes archivos estan corruptos o no validos
durante el proceso de instalacion(squashfs bug?):
Error: imposible abrir el archivo.
Asignar atributos para todos los arhivos transferidos
Por favor introduzca una ruta FTP valida en la caja de texto.
Borrar antes
Borrar el archivo en la dreambox antes de transferir, si ya existe
cd despues
Cambiar para los archivos copiados en el directorio cunado termine
Error durante la transferencia
Transferencia FTP terminada.
Parar enigma y reintentar
Continuar
Abortar
##
#### NEW in 7o2o BETA 1
##
Formatear CF
Montar CF
Esta usted seguro que quiere formatear la CF?
Formatear Compact Flash:
Compact Flash formateada y enlazada correctamente.
Compact Flash montada correctamente
No se puede encontrar ninguna Compact Flash insertela en el slot!
Imposible formatear y montar la Compact Flash!
Error montando CF. Compact Flash no encontrada o no formateada!
Espacio libre disponible:
Imposible montar la Compact Flash.
Probablemente la imagen que esta ahora en funcionamineto no es la de la flash.
o otro programa la esta usando (FTP o cliente Telnet)
Para formatear la compact flash, necesita arrancar desde la imagen de la flash.
No soportado
No se puede instalar esta imagen en la flash
Instalacion de imagenes/backups NFI/OE no soportado
###############################################################
# 
# Choose Here the Character set most suitable for your Country
# Put one of these possible values:
# 
# DEFAULT	the default charset
# SHIFTJIS	Japanese shift-JIS characters.
# HANGEUL	Korean characters (Wansung).
# JOHAB		Korean characters (Johab). Not available on NT 3.51
# GB2312	Simplified Chinese characters (mainland china).
# CHINESEBIG5	Traditional Chinese characters (Taiwanese).
# GREEK		Greek characters. Not available on NT 3.51.
# TURKISH	Turkish characters. Not available on NT 3.51
# VIETNAMESE	Vietnamese characters. Not available on NT 3.51.
# HEBREW	Hebrew characters. Not available on NT 3.51
# ARABIC	Arabic characters. Not available on NT 3.51
# BALTIC	Baltic characters. Not available on NT 3.51.
# RUSSIAN	Cyrillic characters. Not available on NT 3.51.
# THAI		Thai characters. Not available on NT 3.51
# EASTEUROPE	Includes diacritical marks for east european countries. Not available on NT 3.51.
#
DEFAULT
###############################################################
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################
