Soft om Ondertitels en films bij elkaar toevoegen

[Gast]

weet iemand misschien software om ondertitels en films samen toe te voegen tot 1 bestand. Ik heb namelijk een divx speler, maar die pakt geen losse ondertitels maar alleen avi bestanden. Ik heb ooit een een programma gebruikt waarmee ik avi en ondertitels samen tot 1 avi kom schrijven. Ben alleen de naam vergeten. Kan iemand mij helpen?

 

sousi

[marco24]

subsync

[jacobus]

cucusoft avi tot dvd convertor.

 

@marco: kun je met subsynch daadwerkelijk subs toevoegen aan n avi,dus n avi met 'ingebrande' subs? ik dacht van niet, alleen synchroniseren, editen en controleren.

[Gast]

thnx jacobus. Ik heb inmiddels het volgende tutorial gevonden:

http://ondertitel.com/forum/index.php?showtopic=935

werkt perfect.

 

greetz

Hichm