Toevoegen taal

[Peetz]

Kan iemand uitleggen hoe ik de taal van de ene DVD kan toevoegen aan een andere DVD?

[Janneman]

Neem aan dat je het over het geluid hebt?

 

Dan kun je met bijvoorbeeld vobedit je dvd "demuxen". Hierbij worden beeld, geluid en ondertiteling uit elkaar getrokken.

 

Vervolgens moet je ook je andere dvd (waar het geluid bijgezet wordt) ook demuxen.

 

Dan kopieer je het betreffende .ac3 bestand naar de folder waar de andere gedemuxte bestanden in vermeld staan.

 

Daarna kun je met ifoedit de dvd weer muxen.

 

Misschien dat er een simpeler oplossing is, maar zo moet het denk ik ook werken.

[Peetz]

Thnx!

[Janneman]

Vraag me trouwens wel af of het geluid enigzins synchroon loopt. Maar goed, proberen kan altijd...