problemen ondertitels in avi bestand met ffdshow

[Gast]

Ik heb een avi bestand, prima geluid en beeld, en een srt bestand met de ondertitels. Met ffdshow zou ik de ondertitels in beeld moeten krijgen. Ik heb in ffdshow de dir.aangegeven waar het srt bestand staat en heb het srt bestand dezelfde naam als het avi bestand gegeven, maar helaas geen resultaat. Met VOB sub wel resultaat maar vobsub neemt de ondertitels niet mee als ik de avi bestanden met nero express op dvd brandt. FFdshow zou dit wel doen. Wat doe ik fout?

[toeter]

zet de avi en de srt in dezelfde directory

 

groeten