ondertiltelling vastgebakken in film

[Gast]

beste satters,

 

ik ben op zoek naar een proggie die de ondertiteling vast in een filmpje zet, ik zit nu elke keer weer te kloten met vlc player. als die ondertitleling er ingebakken zit kan ik het evt ook nog brande op een svcd.

 

ik zou graag willen weten of zoiets bestaat

 

jorrit

[Mannie]

Kan dat niet met subsync??

[Gorilla King]

Als het een mpg is, dan bijv met TMPGEnc, is het een avi dan bijv met Virtualdub. Is hier al redelijk wat over geschreven, of ff een guide googlen

[Puch]

Hier vind je een goede en eenvoudige guide om ondertitels in een film te bakken. Hoeveel tijd het in beslag neemt hangt af van de snelheid van je pc.

 

Succes

[post]

met ffdshow even bij google zoeken

[sevensheaven]

ik zou lekker winavi gebruiken....

succes