Bestande ondertitles in nieuw menu (terugzetten)

[Gast RONDER]

Weet iemand hoe een dvdmenu aan bestaande dvd (op harde schijf)toe te voegen, met verwijzing naar de aanwezige (nederlandse) ondertiteling op deze dvd ?

Ooit is met Shrink de dvd menu eruit gehaald, maar ondertiteling behouden en wil dus weer een dvdmenu terughebben.

[subsonic]

Je zal de DVD moet re-authoren. Het makkelijkst is Tempgenc versie 3 waar je een nieuw menu aan kan maken en de subtitles kan bijvoegen.

[Gast RONDER]

Bedankt, dit werkt. Het re-authoren kost wel zo'n 12 uur, maar dan heb je weer een (ondertitel)menu.