Zweedse ondertiteling op Das Erste?!!

[Zuppelan]

Hoe kom je tot de conclusie dat de SVT/NRK dit doen? Het is in ieder geval duidelijk dat het voor de Deense markt bedoeld is en niet voor Denen in Duitsland. Mogen ze van mij dan ook wel voor de Nederlandse markt gaan doen

[Gast Tha Great Mac]

Origineel bericht van: Paullo

Ik vermoed dat het iets te maken heeft met de Deense minderheid in Noord-Duitsland.

Dat zou eerder gelden voor de Duitse minderheid in Zuid-Jutland. Een deel van Jutland was vóór 1945 Duits grondgebied.

[matthew_be_wvl]

Omdat als je op de link klikt die in het mailtje stond, je een overzicht krijgt van de buitenlandse zenders die beschikbaar zijn op de kabel in Denemarken en bij alle programma's die "tekstet på Dansk" oftewel "ondertiteld in het Deens" een rood kadertje staat. En zo staan er kadertjes bij SVT1, SVT2, NRK1, NRK2, ARD en ZDF.

 

Edit: blijkbaar worden de ondertitels gefinancierd door een Deense non-profitorganisatie met als doel de Denen dichter bij hun buren te brengen.