van twee of drie srt. ondertitels 1 maken

[Gast]

Als ik ondertitels download bestaan ze vaak uit twee of meerdere bestanden.

Aangezien de film uit 1 bestand bestaat moet ook de ondertiteling 1 bestand zijn.

Hoe maak ik nou 1 bestand van meerdere srt. bestanden.

Graag met uitleg van het programma.

 

 

Bij voorbaat dank.

 

Gr. John

[Duikertje]

Ik weet niet waar je ze vandaan haalt maar ik haal ze altijd Hier vandaan en daar heb ik diverse variaties gezien van inderdaad CD1 CD2 enz enz maar ook de keuze om hem in zijn geheel op te halen.

[Gast]

Open allebij de *.srt bestanden in een kladblok, met kopiëren en plakken zet je de inhoud uit de tweede file in de eerste, wel ff kijken of de nummers volgorde nummers doorlopen in het tweede bestand en ten slotte opslaan.

 

GPR 66

[Gorilla King]

Niet aan beginnen! Kost je dagenlang de tijd en het resultaat is vaak matig, gewoon doorzoeken op het net.

Als ik lekker in de zon Thailand zou zitten is dit toch wel het laatste waar ik me zorgen over zou maken...... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

Gorilla King

[Gast]

Duikertje, die side gebruik ik ook, andere ook, maar vaak genoeg is de ondertiteling niet te vinden in 1 bestand, GPR 66, heb dat geprobeerd maar lukt me niet, en Gorilla, je hebt gelijk maar ik wil toch graag films zien met nederlandse ondertiteling.

 

Gr. John

[Puch]

Kijk eens hier voor ondertitels. Misschien vind je ze hier wel.

 

Greetz, Puch