mpeg file ontdoen van ondertiteling

[Gast]

Hallo,

 

Is het mogelijk om uit een mpeg file de ondertiteling te halen.

Ik heb een film met deense ondertiteling en wil deze vervangen door nl ondertitling.

 

gr peter

[Gast]

Als het een mpeg file betreft met embedded ondertitels wordt het moeilijk.

Misschien zwart kader maken met virtualdub-mpeg plugin en daaroverheen de nederlandse ondertitels plaatsen.

 

Suc6

Rebel