vu plus solo 2 Ondertitels Discovery HD showcase / History HD

[Alfons Verbiest]

Edje, bedankt voor je antwoord.

 

Dat had ik al geprobeerd, maar dat gaf bleef hetzelfde. Het is zo dat elke ochtend vroeg de EPG wordt ingelezen via die app. En heel af en toe is het volledig Nederlandstalig. Dat is toevallig ook vandaag gebeurd. Meestal staat dan de volgende dag alles weer in het Tsjechisch. Als dat weer zo is zal ik jouw suggestie nogmaals proberen.

[Alfons Verbiest]

Ik wil toch even de simpele (maar je moet er maar op komen) oplossing geven van mijn 'probleem'.

Bij EPGImport had ik ook de Tsjechische taal ingesteld. Die heb ik uitgeschakeld en sinds die tijd is het weer goed.

[guesswho]

On topic.

 

De DVB ondertiteling is te verbeteren door de regel subtitledisplay van skin.xml die je gebruikt.

dat doe je door size en position te wijzigen.

Voorbeeld:

origineel.

<screen name="SubtitleDisplay" position="0,0" size="1280,720" zPosition="-1" flags="wfNoBorder" backgroundColor="transparent" />

 

gewijzigd.

<screen name="SubtitleDisplay" position="230,120" size="820,576" zPosition="-1" flags="wfNoBorder" backgroundColor="transparent" />

 

Na de wijziging enigma opnieuw opstarten

Hierdoor verklein je de ondertiteling en de positie, zodat het voor grotere schermen stukken beter uitziet.

Dit op VU+ en Dreambox aangepast, en het werkt op beide goed.

Maak wel even een backup van de originele skin.xml

Als het fout gaat, bv het opstarten blijft in een loop hangen, dan kan je de originele skin.xml weer terugzetten.

 

Succes.