Film Action

[Frans B]

Ik kijk nu toevallig naar de film The living Daylights opp Film Action.

Het valt mij op dat de ondertieteling in het DUITS is........

[Mimisiku]

Dat was maanden geleden ook… Denk maar niet dat ze daar opletten. Alles draait autonoom en unattended… Hooguit als het beeld helemaal wegvalt…

[digitaal kijker]

@Frans B dat meldt je best zelf eens aan Film1, ik heb ze allemaal op bluray in een box, ik heb altijd mooi beeld en NL subs, mij hoor je niet klagen, daar is dat SD beeld van Film1 Action niks tegen  

[ceesv]

Er is geen ondertitel keuze actief bij deze uitzending.

Dat zou betekenen dat die ondertiteling ingebrand is in de film.

 

[Frans B]

Hebben ze zeker een verkeerde torrent gedownload. Misschien krijgen we dan ook wel een cam versie te zien. (in de bios opgenomen met camera).😁

[Codx]

12 uren geleden, ceesv zei:

Er is geen ondertitel keuze actief bij deze uitzending.

Dat zou betekenen dat die ondertiteling ingebrand is in de film.

 

 

Er is toch nooit een ondertitel keuze bij die zenders.  De ondertiteling wordt aan de uitzendkant in de het beeld gezet zoals bij alle nederlandse zenders. Als jij een film kijkt op de NPO/RTLSBS kun je ook niet kiezen welke ondertitels je krijgt.

 

Alleen weten de lui die de playout server vullen bij film1 waarschijnlijk niet het verschil tussen dutch of deutsch/german. 

 

[bellejt]

ik heb hier nu wel nederlandse ondertiteling